1 00:00:22,043 --> 00:00:27,043 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:27,043 --> 00:00:32,043 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:32,043 --> 00:00:35,081 ♫ Dendam dan karma, benar dan salah ♫ 4 00:00:35,081 --> 00:00:38,379 ♫ Air mata dan darah di kehidupan sebelumnya ♫ 5 00:00:38,379 --> 00:00:40,648 ♫ Perpisahan yang berlangsung bertahun-tahun ♫ 6 00:00:40,648 --> 00:00:44,523 ♫ Menyembunyikan kebenaran ♫ 7 00:00:44,523 --> 00:00:47,658 ♫ Takdir penuh liku-liku ♫ 8 00:00:47,658 --> 00:00:50,923 ♫ Kemalangan dan kebahagiaan saling terkait ♫ 9 00:00:50,923 --> 00:00:55,859 ♫ Biarkan angin menghilangkan obsesi dan kebohongan ♫ 10 00:00:55,859 --> 00:01:02,131 ♫ Melalui badai dan ketidakpastian, Aku mengabdikan diriku padamu ♫ 11 00:01:02,131 --> 00:01:08,339 ♫ Setidaknya kamu berbagi suka dan dukaku ♫ 12 00:01:08,339 --> 00:01:14,718 ♫ Mengungkap misteri tanpa rasa takut dalam mimpi ini ♫ 13 00:01:14,718 --> 00:01:21,131 ♫ Bergandengan tangan denganmu, Aku mengembara di dunia yang indah ini ♫ 14 00:01:21,131 --> 00:01:29,075 ♫ Hatiku tetap tidak ternoda oleh debu fana ♫ 15 00:01:29,075 --> 00:01:37,309 [Melodi Zaman Keemasan] 16 00:01:37,309 --> 00:01:41,741 [Episode 21] 17 00:01:41,741 --> 00:01:43,221 Kalahkan dia. 18 00:01:43,221 --> 00:01:45,725 [Rumah Putri Keberanian] 19 00:01:49,941 --> 00:01:51,501 Ini Tuan Han. 20 00:01:51,501 --> 00:01:54,021 Berhenti. 21 00:01:54,021 --> 00:01:55,021 Yang Mulia. 22 00:01:55,021 --> 00:01:57,101 Dia sangat tidak tahu malu. 23 00:01:57,101 --> 00:01:59,141 Beraninya dia muncul di Istana Putri Keberanian! 24 00:01:59,141 --> 00:02:01,741 Kita harus mengalahkannya dengan baik hari ini. 25 00:02:03,621 --> 00:02:06,021 Apa yang kamu lakukan di sini? 26 00:02:06,021 --> 00:02:07,821 Yang Mulia. 27 00:02:07,821 --> 00:02:10,021 Tolong selamatkan Sanniang. 28 00:02:14,061 --> 00:02:15,181 Han Shiyuan. 29 00:02:15,181 --> 00:02:17,061 Aku memberimu kesempatan, 30 00:02:17,061 --> 00:02:19,221 tapi kamu tidak menghargainya. 31 00:02:19,221 --> 00:02:21,741 Sekarang, 32 00:02:21,741 --> 00:02:24,221 kenapa kamu datang kepadaku? 33 00:02:26,021 --> 00:02:29,661 Yang Mulia. 34 00:02:29,661 --> 00:02:31,541 Selama kamu menyelamatkan Sanniang, 35 00:02:31,541 --> 00:02:32,661 dan saya 36 00:02:32,661 --> 00:02:34,141 akan siap membantu Anda. 37 00:02:34,141 --> 00:02:35,181 Mulai sekarang, 38 00:02:35,181 --> 00:02:37,101 apa pun yang kamu minta aku lakukan, 39 00:02:37,101 --> 00:02:38,621 Saya tidak akan pernah mengatakan tidak. 40 00:02:38,621 --> 00:02:39,941 Beraninya kamu! 41 00:02:39,941 --> 00:02:42,525 Cukup. 42 00:02:43,461 --> 00:02:46,221 Kamu benar-benar sendok. 43 00:02:46,221 --> 00:02:49,021 Anda akan mempertaruhkan hidup Anda untuknya. 44 00:02:49,021 --> 00:02:50,741 Sayangnya, 45 00:02:50,741 --> 00:02:53,541 Bukan aku yang meracuni Sanniang. 46 00:02:53,541 --> 00:02:57,101 Saya juga tidak tahu bagaimana cara menyelamatkannya. 47 00:02:57,101 --> 00:03:00,141 Jika kamu ingin mati bersamanya, 48 00:03:00,141 --> 00:03:02,221 lalu mati jauh. 49 00:03:02,221 --> 00:03:04,861 Jangan biarkan aku melihatmu. 50 00:03:04,861 --> 00:03:07,101 Manajer Yang. 51 00:03:07,101 --> 00:03:08,901 Lemparkan dia kembali ke Yan Mansion. 52 00:03:08,901 --> 00:03:10,661 Jangan biarkan dia mati di sini. 53 00:03:10,661 --> 00:03:11,957 Ya. 54 00:03:11,957 --> 00:03:14,221 Yang Mulia. 55 00:03:17,781 --> 00:03:20,421 Yang Mulia. 56 00:03:21,701 --> 00:03:22,741 Pangeran Xian. 57 00:03:22,741 --> 00:03:24,581 Yan Kuo terlalu pemalu 58 00:03:24,581 --> 00:03:25,941 untuk mengambil tugas-tugas penting. 59 00:03:25,941 --> 00:03:27,501 Tapi putrinya 60 00:03:27,501 --> 00:03:29,381 tidak bisa diremehkan. 61 00:03:29,381 --> 00:03:32,701 Kali ini, Yan Sanniang telah diracuni. 62 00:03:32,701 --> 00:03:34,821 Aku ingin tahu apakah itu dilakukan oleh Princess of Valor 63 00:03:34,821 --> 00:03:37,101 atau Chen Huo'e. 64 00:03:38,061 --> 00:03:40,141 Jika Yan Sanniang benar-benar mati karena racunnya, 65 00:03:40,141 --> 00:03:41,701 Saya pikir Putri Keberanian 66 00:03:41,701 --> 00:03:43,141 tidak bisa menjelaskan hubungannya dengan Chen Huo'e. 67 00:03:43,141 --> 00:03:46,821 Faktanya, itu tidak masalah apakah itu dilakukan oleh Princess of Valor. 68 00:03:46,821 --> 00:03:48,501 Shen Du pasti akan berada di pihak kita 69 00:03:48,501 --> 00:03:49,941 untuk adik iparnya. 70 00:03:49,941 --> 00:03:51,661 Bahkan jika Shen Du tetap bodoh 71 00:03:51,661 --> 00:03:53,221 dan menolak untuk berada di pihak kita, 72 00:03:53,221 --> 00:03:54,341 lalu Putri Keberanian 73 00:03:54,341 --> 00:03:57,381 juga tidak akan mempercayainya lagi. 74 00:03:57,381 --> 00:03:59,781 Pak. 75 00:03:59,781 --> 00:04:05,501 Berapa banyak hal yang telah Anda lakukan di belakangku selama bertahun-tahun ini? 76 00:04:07,821 --> 00:04:09,381 Yang Mulia. 77 00:04:09,381 --> 00:04:11,381 Saya tahu Anda baik hati. 78 00:04:11,381 --> 00:04:12,981 Namun untuk mencapai hal-hal besar, 79 00:04:12,981 --> 00:04:15,221 terkadang seseorang harus kejam. 80 00:04:15,221 --> 00:04:16,980 Anda lahir di keluarga kerajaan, 81 00:04:16,980 --> 00:04:18,141 pasti tidak bisa lepas darinya 82 00:04:18,141 --> 00:04:19,860 skema kekuasaan. 83 00:04:19,860 --> 00:04:21,781 Bahkan Janda Permaisuri 84 00:04:21,781 --> 00:04:23,141 mengambil langkah dengan hati-hati 85 00:04:23,141 --> 00:04:25,581 untuk tetap di tempatnya sekarang. 86 00:04:25,581 --> 00:04:27,741 Kematian Putra Mahkota tahun itu misterius dan tidak jelas. 87 00:04:27,741 --> 00:04:30,061 - Dan Kaisar Muda… - Cukup! 88 00:04:31,581 --> 00:04:33,661 Saya mengatakan sesuatu yang salah. 89 00:04:34,181 --> 00:04:38,181 Tapi aku sungguh setia 90 00:04:38,181 --> 00:04:40,421 untukmu. 91 00:04:49,781 --> 00:04:51,301 Pak. 92 00:04:51,301 --> 00:04:52,741 Selama beberapa tahun ini, 93 00:04:52,741 --> 00:04:55,061 kamu telah mengabdi untuk melindungiku. 94 00:04:55,061 --> 00:04:56,581 Setiap hal yang telah Anda lakukan 95 00:04:56,581 --> 00:04:59,381 telah membuka jalan bagi saya. 96 00:04:59,381 --> 00:05:01,781 Saya sangat menyadarinya. 97 00:05:04,781 --> 00:05:06,021 Tapi aku sungguh tidak mau 98 00:05:06,021 --> 00:05:07,301 untuk melihat pertarungan 99 00:05:07,301 --> 00:05:09,781 dan konflik dalam keluarga. 100 00:05:09,781 --> 00:05:12,141 Jika harus seperti ini, 101 00:05:12,141 --> 00:05:14,381 maka aku tidak ingin menjadi Pangeran Bupati. 102 00:05:14,381 --> 00:05:16,381 Pangeran Xian. 103 00:05:17,781 --> 00:05:19,181 Anda pasti tidak pernah mengalaminya 104 00:05:19,181 --> 00:05:22,261 pemikiran seperti itu. 105 00:05:22,261 --> 00:05:24,261 Anda adalah Pangeran Xian. 106 00:05:24,261 --> 00:05:25,501 Di masa depan, 107 00:05:25,501 --> 00:05:27,261 kamu ditakdirkan 108 00:05:27,261 --> 00:05:29,341 menjadi Pangeran Bupati Dacang. 109 00:05:29,341 --> 00:05:32,901 Setiap hal yang telah saya lakukan 110 00:05:32,901 --> 00:05:35,741 telah untukmu. 111 00:05:35,741 --> 00:05:38,181 Pangeran Xian. 112 00:05:41,701 --> 00:05:43,821 Bodoh sekali! 113 00:05:45,741 --> 00:05:47,821 Bodoh sekali! 114 00:05:51,501 --> 00:05:53,501 Pak. 115 00:05:53,501 --> 00:05:55,701 Apakah kekuatan 116 00:05:55,701 --> 00:05:59,021 benarkah itu obsesif? 117 00:06:22,273 --> 00:06:24,759 [Kantor Kepala] 118 00:06:25,781 --> 00:06:28,349 Ketua Agung. 119 00:06:32,381 --> 00:06:34,861 Apakah Anda khawatir tentang Nyonya? 120 00:06:34,861 --> 00:06:36,501 Omong kosong. 121 00:06:36,501 --> 00:06:38,621 Ya, itu omong kosongku. 122 00:06:38,621 --> 00:06:39,741 Namun, 123 00:06:39,741 --> 00:06:42,141 Saya mungkin tahu 124 00:06:42,141 --> 00:06:45,261 mengapa Nyonya bekerja keras sepanjang malam 125 00:06:45,261 --> 00:06:47,901 di Kementerian Kehakiman kemarin. 126 00:06:49,941 --> 00:06:51,981 Yan Mojie datang menjemputku kemarin. 127 00:06:51,981 --> 00:06:54,741 Dia meminta saya untuk membantunya melihat-lihat catatan keluarga. 128 00:06:54,741 --> 00:06:57,701 Aku dengar itu racun yang didapat Sanniang dari keluarga Yan 129 00:06:57,701 --> 00:07:01,501 adalah Kupu-Kupu yang Keluar dari Kepompong 130 00:07:01,501 --> 00:07:05,141 dari Sekte Huo'e. 131 00:07:06,741 --> 00:07:08,821 Kupu-Kupu Keluar dari Kepompong? 132 00:07:08,821 --> 00:07:10,501 Ya, semua orang di Yan Mansion 133 00:07:10,501 --> 00:07:12,461 telah dilanda kekacauan selama dua hari terakhir ini. 134 00:07:12,461 --> 00:07:13,661 Memang karena ini. 135 00:07:13,661 --> 00:07:16,501 Yan Mansion telah dilanda kekacauan? 136 00:07:16,501 --> 00:07:19,501 Mengapa saya belum mendengar sepatah kata pun tentang hal itu? 137 00:07:19,501 --> 00:07:22,461 Mungkin Nyonya tidak ingin merepotkan Anda. 138 00:07:22,461 --> 00:07:24,021 Bahkan Yan Mojie pun tahu 139 00:07:24,021 --> 00:07:26,381 untuk mendapatkan bantuanmu saat ada masalah. 140 00:07:26,381 --> 00:07:28,101 Bagaimana mungkin dia tidak tahu kepada siapa harus mencari bantuan? 141 00:07:28,101 --> 00:07:30,981 Lalu dia mungkin punya koneksi sendiri. 142 00:07:31,781 --> 00:07:32,941 Dikatakan 143 00:07:32,941 --> 00:07:35,261 bahwa Nyonya pergi ke istana untuk mencari dokter hari ini. 144 00:07:35,261 --> 00:07:36,301 saya pernah mendengarnya 145 00:07:36,301 --> 00:07:37,581 dia juga menunjukkannya 146 00:07:37,581 --> 00:07:40,461 resep dari penawarnya dari Inspektorat Kekaisaran. 147 00:07:40,461 --> 00:07:44,381 Dikatakan sebagai pengakuan dari interogasi Chen Huo'e. 148 00:07:44,381 --> 00:07:46,421 Inspektorat Kekaisaran? 149 00:07:47,341 --> 00:07:49,461 Chen Huo'e. 150 00:07:49,461 --> 00:07:51,341 Saya sudah bertanya kepada dokter itu. 151 00:07:51,341 --> 00:07:55,301 Dia mengatakan bahwa penawarnya mungkin asli. 152 00:07:55,301 --> 00:07:58,501 Tapi satu bahan penawarnya 153 00:07:58,501 --> 00:08:00,141 sangat sulit ditemukan. 154 00:08:00,141 --> 00:08:01,541 Apa itu? 155 00:08:01,541 --> 00:08:03,621 Itu darah jantung 156 00:08:03,621 --> 00:08:07,741 dari bayangan cermin orang tersebut. 157 00:08:11,586 --> 00:08:16,042 [Rumah Lai] 158 00:08:34,421 --> 00:08:39,101 Siapapun? Tidak ada seorang pun di sini di Lai Mansion? 159 00:08:43,501 --> 00:08:44,541 Ketua Agung. 160 00:08:44,541 --> 00:08:46,981 Menurutku ini Lai Luozhi sedang melakukan sesuatu yang aneh lagi. 161 00:08:46,981 --> 00:08:48,461 Sejak itu, 162 00:08:48,461 --> 00:08:50,221 jangan cemas. 163 00:08:50,221 --> 00:08:51,501 Tetap di sini. 164 00:08:51,501 --> 00:08:53,101 Saya akan melihat bagian belakangnya. 165 00:08:53,101 --> 00:08:55,621 - Ketua Agung. - Jangan khawatir. 166 00:09:49,221 --> 00:09:50,741 Wakil Menteri Lai. 167 00:09:50,741 --> 00:09:52,541 Anda menyiapkan pengaturan yang rumit, 168 00:09:52,541 --> 00:09:54,901 bukankah itu hanya untuk memancingku ke sini? 169 00:09:54,901 --> 00:09:57,741 Apa? Inilah aku sekarang, 170 00:09:57,741 --> 00:09:59,701 namun kamu bersembunyi. 171 00:09:59,701 --> 00:10:02,741 Ini tidak seperti gaya biasanya 172 00:10:02,741 --> 00:10:04,861 di istana kerajaan. 173 00:10:21,261 --> 00:10:22,661 Maaf mengganggu Anda. 174 00:10:22,661 --> 00:10:24,821 Saya minta maaf. 175 00:10:49,061 --> 00:10:51,501 Ketua Agung, ini kunjungan pertamamu ke rumahku, 176 00:10:51,501 --> 00:10:53,981 namun kamu mengejarnya keluargaku di halaman belakang. 177 00:10:53,981 --> 00:10:55,581 Jika tersiar kabar, 178 00:10:55,581 --> 00:10:57,101 itu akan menjadi lelucon lain. 179 00:10:57,101 --> 00:10:58,941 Wakil Menteri Lai. 180 00:10:58,941 --> 00:11:01,861 Singkirkan hal-hal yang mengintimidasi ini. 181 00:11:12,101 --> 00:11:14,981 Trik kecil ini 182 00:11:14,981 --> 00:11:18,221 tentu saja tidak dapat membuat Anda terkesan. 183 00:11:18,221 --> 00:11:19,541 Namun, Panglima Besar, 184 00:11:19,541 --> 00:11:22,261 kamu telah masuk tanpa izin ke rumahku hari ini. 185 00:11:23,461 --> 00:11:26,301 Saya pikir Anda berhutang penjelasan kepada saya. 186 00:11:27,701 --> 00:11:29,741 Jika saya tidak datang, 187 00:11:29,741 --> 00:11:33,781 maukah kamu memberiku darah jantungnya dari orang yang bercermin? 188 00:11:33,781 --> 00:11:36,221 Apa maksudmu? 189 00:11:36,221 --> 00:11:38,381 Anda sengaja meracuni Yan Sanniang, 190 00:11:38,381 --> 00:11:40,661 dan biarkan Yan Xing mendapatkan resepnya. 191 00:11:40,661 --> 00:11:44,261 Tentu saja, Anda punya darah jantung Chen Huo'e 192 00:11:45,221 --> 00:11:47,461 untuk pertukaran. 193 00:11:47,461 --> 00:11:48,701 Apa yang kamu katakan 194 00:11:48,701 --> 00:11:50,821 hanyalah teorimu. 195 00:11:50,821 --> 00:11:53,861 Saya tidak mengakui sepatah kata pun. 196 00:11:57,061 --> 00:11:58,981 Namun, 197 00:11:58,981 --> 00:12:02,421 saya terjadi 198 00:12:02,421 --> 00:12:04,941 untuk memiliki darah jantung 199 00:12:05,461 --> 00:12:07,781 dari orang yang bercermin. 200 00:12:30,741 --> 00:12:33,301 Ketua Agung, jangan. 201 00:12:37,941 --> 00:12:41,101 Apa? Apakah kamu membenci air di rumahku? 202 00:12:41,101 --> 00:12:43,661 Atau apakah Anda khawatir itu beracun? 203 00:12:54,221 --> 00:12:55,661 saya selalu 204 00:12:55,661 --> 00:12:57,541 menghormatimu. 205 00:12:57,541 --> 00:12:59,501 Ketua Agung, Anda telah datang 206 00:12:59,501 --> 00:13:02,141 dengan penjaga kekaisaran ke rumahku. 207 00:13:02,141 --> 00:13:04,021 Jika Anda tidak bisa berangkat hari ini, 208 00:13:04,021 --> 00:13:05,661 atau jika setelah pergi, 209 00:13:05,661 --> 00:13:07,541 kamu ketahuan keracunan, 210 00:13:07,541 --> 00:13:09,181 itu akan sulit bagiku 211 00:13:09,181 --> 00:13:11,221 untuk menjelaskan kepada Janda Permaisuri. 212 00:13:11,221 --> 00:13:13,941 Dimana darah jantungnya dari orang yang bercermin? 213 00:13:16,301 --> 00:13:18,781 Tepat di cangkir teh ini. 214 00:13:22,941 --> 00:13:25,141 Apakah kamu bercanda? 215 00:13:35,301 --> 00:13:38,061 Anda telah menyegel darah jantung dari orang yang bercermin 216 00:13:38,061 --> 00:13:40,581 dalam cangkir teh ini? 217 00:13:45,021 --> 00:13:46,261 Saya secara khusus menemukan 218 00:13:46,261 --> 00:13:48,661 seorang pengrajin terampil dari Xichen 219 00:13:48,661 --> 00:13:50,221 untuk membuat 220 00:13:50,221 --> 00:13:52,821 secangkir teh darah jantung ini. 221 00:13:57,701 --> 00:14:00,661 Sebenarnya, hal yang Anda cari 222 00:14:00,661 --> 00:14:02,701 selalu tepat di depan Anda. 223 00:14:02,701 --> 00:14:03,781 Namun Anda sangat waspada 224 00:14:03,781 --> 00:14:04,981 dari saya, 225 00:14:04,981 --> 00:14:07,581 bahkan tidak berani minum seteguk teh pun. 226 00:14:11,461 --> 00:14:13,461 Faktanya, 227 00:14:13,461 --> 00:14:14,501 saya tidak 228 00:14:14,501 --> 00:14:17,221 itu tidak layak dipercaya. 229 00:14:18,261 --> 00:14:21,277 Benar? 230 00:14:23,421 --> 00:14:25,141 Di dunia ini, 231 00:14:25,141 --> 00:14:26,301 darah jantung orang yang bercermin 232 00:14:26,301 --> 00:14:28,021 sangat sulit ditemukan. 233 00:14:28,021 --> 00:14:30,821 Dan cangkir teh ini dibuat dengan cerdik. 234 00:14:30,821 --> 00:14:32,621 Tentu saja, ini tidak gratis. 235 00:14:32,621 --> 00:14:36,021 Wakil Menteri Lai, Anda sudah menyiapkannya jebakan besar untuk memikatku ke sini. 236 00:14:36,021 --> 00:14:39,501 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 237 00:14:43,461 --> 00:14:44,981 Sangat menenangkan untuk berbicara 238 00:14:44,981 --> 00:14:47,141 kepada orang yang pintar. 239 00:14:47,141 --> 00:14:48,421 Faktanya, 240 00:14:48,421 --> 00:14:50,501 Saya tidak menginginkan apa pun. 241 00:14:50,501 --> 00:14:53,461 Ketua Agung, ingatlah bantuanku ini. 242 00:14:53,461 --> 00:14:55,421 Di masa depan, 243 00:14:55,421 --> 00:14:58,061 Anda harus membayarnya dua kali lipat. 244 00:15:10,421 --> 00:15:12,861 Maka tidak ada cara lain. 245 00:15:12,861 --> 00:15:14,661 Mari kita lihat apakah Anda 246 00:15:14,661 --> 00:15:17,221 sungguh sangat mencintai istrimu, 247 00:15:17,221 --> 00:15:18,541 bahkan menjanjikan hal yang tidak diketahui 248 00:15:18,541 --> 00:15:22,181 untuk menyelamatkan adik iparmu. 249 00:15:33,341 --> 00:15:35,709 saya… 250 00:15:39,821 --> 00:15:42,365 berhutang budi padamu. 251 00:15:47,701 --> 00:15:50,861 Ketua Agung, sampai jumpa. 252 00:16:12,533 --> 00:16:13,541 [Lai Luofu] 253 00:16:13,541 --> 00:16:15,261 Aku tidak mengerti kenapa kamu 254 00:16:15,261 --> 00:16:17,581 melewati semua masalah ini. 255 00:16:17,581 --> 00:16:19,621 Pertama meracuni, lalu memberikan penawarnya, 256 00:16:19,621 --> 00:16:22,181 bahkan memintaku untuk menunjukkan wajahku di depan Shen Du. 257 00:16:22,181 --> 00:16:24,821 Apa yang ingin kamu lakukan? 258 00:16:35,421 --> 00:16:37,421 Anda tidak perlu tahu. 259 00:16:44,261 --> 00:16:46,341 Saya tidak perlu tahu? 260 00:16:46,901 --> 00:16:48,741 Bukankah keluargaku 261 00:16:48,741 --> 00:16:50,981 cukup dilakukan 262 00:16:50,981 --> 00:16:53,021 untuk ambisi besarmu? 263 00:16:53,021 --> 00:16:55,453 Sekarang, 264 00:16:57,101 --> 00:16:58,341 Aku bahkan tidak punya hak 265 00:16:58,341 --> 00:17:00,341 untuk mengetahui. 266 00:17:08,301 --> 00:17:12,021 Maafkan aku, saudari. 267 00:17:12,581 --> 00:17:14,340 Saya hanya cemas. 268 00:17:14,340 --> 00:17:16,941 Bagaimana mungkin aku tidak mengetahui penderitaanmu? 269 00:17:16,941 --> 00:17:18,821 Semua yang telah saya lakukan 270 00:17:18,821 --> 00:17:20,821 adalah tentang membiarkan kita semua 271 00:17:20,821 --> 00:17:23,100 mendapatkan apa yang layak kita dapatkan. 272 00:17:23,100 --> 00:17:24,860 Meracuni Yan Sanniang 273 00:17:24,860 --> 00:17:27,941 dapat menimbulkan kecurigaan dari Pangeran Xian, Putri Keberanian, 274 00:17:27,941 --> 00:17:30,581 dan Pengawal Istana. 275 00:17:30,581 --> 00:17:33,141 Tujuan ini telah tercapai. 276 00:17:33,141 --> 00:17:35,061 Adapun Shen Du, 277 00:17:35,061 --> 00:17:38,301 dialah yang paling sulit untuk dihadapi. 278 00:17:38,301 --> 00:17:39,981 Pengawal Istana dan Istana Shen 279 00:17:39,981 --> 00:17:41,861 keduanya tersegel rapat. 280 00:17:41,861 --> 00:17:43,541 Mata-mata yang saya atur 281 00:17:43,541 --> 00:17:45,501 semuanya telah diusir. 282 00:17:45,501 --> 00:17:48,541 Shen Du ada di pihak Pangeran Xian? 283 00:17:49,781 --> 00:17:51,821 Tidak. 284 00:17:51,821 --> 00:17:53,061 Shen Du selalu bersikap netral 285 00:17:53,061 --> 00:17:55,021 di pengadilan. 286 00:17:55,021 --> 00:17:57,021 Tidak memihak Pangeran Xian, 287 00:17:57,021 --> 00:17:58,861 atau mendukung Princess of Valor. 288 00:17:58,861 --> 00:18:01,941 Dan kami juga tidak berurusan satu sama lain. 289 00:18:03,621 --> 00:18:05,101 Semakin hati-hati dia 290 00:18:05,101 --> 00:18:07,101 tetap netral, 291 00:18:07,101 --> 00:18:09,061 semakin banyak Janda Permaisuri 292 00:18:09,061 --> 00:18:10,821 percaya padanya, 293 00:18:10,821 --> 00:18:12,861 dan yang lebih buruk lagi 294 00:18:12,861 --> 00:18:14,421 untuk apa yang kami coba lakukan. 295 00:18:14,421 --> 00:18:16,461 Lalu mengapa tidak membunuhnya saja? 296 00:18:16,461 --> 00:18:19,461 Atau mengajukan permintaan langsung padanya? 297 00:18:19,461 --> 00:18:22,861 Janji yang tidak diketahui adalah yang paling menakutkan. 298 00:18:23,541 --> 00:18:24,901 Saya ingin membuatnya merasa 299 00:18:24,901 --> 00:18:26,501 gelisah, 300 00:18:26,501 --> 00:18:27,941 menakutkan, 301 00:18:27,941 --> 00:18:30,821 dan ragu-ragu. 302 00:18:32,141 --> 00:18:33,781 Tunggu ketakutannya 303 00:18:33,781 --> 00:18:35,781 untuk mengakar dalam dirinya, 304 00:18:35,781 --> 00:18:38,181 suatu hari, 305 00:18:38,181 --> 00:18:41,501 Saya bisa membuatnya memainkan peran 306 00:18:42,581 --> 00:18:45,061 lebih besar dari kematian. 307 00:19:01,301 --> 00:19:03,061 Liuniang. 308 00:19:03,061 --> 00:19:04,261 Liuniang. 309 00:19:04,261 --> 00:19:06,301 Semua ramuan obat telah disiapkan. 310 00:19:06,301 --> 00:19:09,461 Hanya darah jantung dari bayangan cermin orang tersebut hilang. 311 00:19:09,461 --> 00:19:10,901 Namun mengenai Perdana Menteri Zhang, 312 00:19:10,901 --> 00:19:12,501 ayahmu gagal. 313 00:19:12,501 --> 00:19:13,621 Adapun Putri Yong'an, 314 00:19:13,621 --> 00:19:15,901 Shiyuan mendapat pukulan. 315 00:19:18,421 --> 00:19:21,701 Saya benar-benar kehabisan pilihan. 316 00:19:22,381 --> 00:19:23,861 Silakan. 317 00:19:23,861 --> 00:19:25,101 Tolong lakukan sesuatu. 318 00:19:25,101 --> 00:19:27,541 - Nyonya, apa yang kamu lakukan? - Ibu. 319 00:19:27,541 --> 00:19:30,461 Jangan memaksa Liuniang. 320 00:19:31,261 --> 00:19:33,181 Dia sudah melakukan sesuatu 321 00:19:33,181 --> 00:19:34,421 dan menjadi lelah seperti ini. 322 00:19:34,421 --> 00:19:37,101 Apa lagi yang bisa dia lakukan sekarang? 323 00:19:38,941 --> 00:19:41,533 Ya… 324 00:19:45,461 --> 00:19:47,741 Baiklah, Ketua Agung. 325 00:19:48,541 --> 00:19:50,341 Diam. 326 00:19:50,341 --> 00:19:52,261 Mengapa saya harus diam? 327 00:19:52,261 --> 00:19:54,781 Hantu Putih membunuh Chen Huo'e itu. 328 00:19:54,781 --> 00:19:57,461 Sekarang retribusinya telah menimpa putriku. 329 00:19:57,461 --> 00:20:00,541 Mengapa saya tidak bisa memohon pada White Ghost saja 330 00:20:00,541 --> 00:20:02,661 dan memintanya untuk memikirkan solusinya? 331 00:20:02,661 --> 00:20:05,261 Bahkan jika Caiwei dulunya dalam kesalahan terhadapnya, 332 00:20:05,261 --> 00:20:06,301 tapi bagaimanapun, 333 00:20:06,301 --> 00:20:09,541 sekarang dia juga saudara iparnya. 334 00:20:11,581 --> 00:20:12,861 - Ibu. - Benar. 335 00:20:12,861 --> 00:20:15,261 Maaf saya terlambat. 336 00:20:25,741 --> 00:20:27,861 - Ketua Agung. - Bangunlah. 337 00:20:27,861 --> 00:20:29,301 Ini adalah materinya. 338 00:20:29,301 --> 00:20:30,541 Darah jantung orang yang bercermin 339 00:20:30,541 --> 00:20:32,821 ada di cangkir teh ini. 340 00:20:34,261 --> 00:20:36,861 Terima kasih banyak, Ketua Agung. 341 00:20:36,861 --> 00:20:39,133 Silakan bangkit. 342 00:20:40,421 --> 00:20:42,661 Liuniang adalah istriku. 343 00:20:42,661 --> 00:20:46,501 Masalah Rumah Yan juga masalahku. 344 00:20:50,221 --> 00:20:53,261 Cepat selamatkan dia. 345 00:20:53,261 --> 00:20:54,941 - Terima kasih, Ketua Agung. - Aku akan pergi dan menggunakannya untuk obat sekarang. 346 00:20:54,941 --> 00:20:56,021 Terima kasih, Ketua Agung. 347 00:20:56,021 --> 00:20:57,781 Buru-buru. 348 00:20:57,781 --> 00:20:59,101 Caiwei bisa diselamatkan sekarang. 349 00:20:59,101 --> 00:21:00,621 Caiwei bisa diselamatkan sekarang. 350 00:21:00,621 --> 00:21:03,069 Ayo. 351 00:21:09,941 --> 00:21:12,381 Liuniang. 352 00:21:13,061 --> 00:21:16,779 Kapan saya akan menjadi orang pertama kamu berpaling ketika kamu membutuhkan bantuan? 353 00:21:16,779 --> 00:21:21,118 ♫ Aku telah menunggu sampai waktu mekar menjadi bunga ♫ 354 00:21:21,118 --> 00:21:26,571 ♫ Es dan salju perlahan mencair ♫ 355 00:21:26,571 --> 00:21:30,541 ♫ Aku mendengar kata-kata lembut itu ♫ 356 00:21:30,541 --> 00:21:32,765 Liuniang. 357 00:21:55,595 --> 00:21:59,925 ♫ Bunga di cermin, bulan di dalam air, hadir dalam mimpiku ♫ 358 00:21:59,925 --> 00:22:06,421 ♫ Ini bukan glamor yang sia-sia dan palsu ♫ 359 00:22:06,421 --> 00:22:07,861 Tidak apa-apa sekarang. 360 00:22:07,861 --> 00:22:10,787 ♫ Mengejar waktu, menunggangi kuda putih ♫ 361 00:22:10,787 --> 00:22:15,723 ♫ Pergi bersama ♫ 362 00:22:15,723 --> 00:22:18,078 ♫ Cinta itu murni dan tanpa cela pada hakikatnya ♫ 363 00:22:18,078 --> 00:22:20,884 ♫ Biarkan alam semesta yang luas berubah ♫ 364 00:22:20,884 --> 00:22:25,301 ♫ Mari kita bersama ♫ 365 00:22:25,301 --> 00:22:26,861 Itulah yang dikatakan Lai Luozhi 366 00:22:26,861 --> 00:22:28,461 dapat diandalkan? 367 00:22:28,461 --> 00:22:30,341 Apakah darah jantung yang dia berikan 368 00:22:30,341 --> 00:22:32,781 benar-benar berfungsi? 369 00:22:32,781 --> 00:22:36,901 Jangan percaya sepenuhnya pada siapa pun. 370 00:22:40,861 --> 00:22:42,741 Shen Du. 371 00:22:42,741 --> 00:22:45,421 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 372 00:22:45,421 --> 00:22:47,661 Jika aku tidak memberitahumu sekarang, 373 00:22:47,661 --> 00:22:50,181 Saya khawatir saya tidak akan mendapat kesempatan lagi. 374 00:22:52,621 --> 00:22:54,341 Tahukah kamu 375 00:22:54,341 --> 00:22:55,701 mengapa Perdana Menteri Zhang bersikeras 376 00:22:55,701 --> 00:22:56,741 memiliki putri dari keluarga Yan 377 00:22:56,741 --> 00:22:58,781 menikah denganmu? 378 00:23:01,821 --> 00:23:04,181 Perdana Menteri Zhang mengancam ayahku dan seluruh keluarga 379 00:23:04,181 --> 00:23:06,141 untuk menyelesaikan pernikahan ini. 380 00:23:06,141 --> 00:23:07,781 Seharusnya Sanniang yang menikahimu. 381 00:23:07,781 --> 00:23:09,421 Nanti, aku menikahimu untuknya. 382 00:23:09,421 --> 00:23:11,821 Tapi Perdana Menteri Zhang masih ingin aku menemukan jalan 383 00:23:11,821 --> 00:23:15,101 untuk menjadi informannya dan Pangeran Xian di Rumah Shen. 384 00:23:15,861 --> 00:23:17,541 Tapi aku tidak pernah benar-benar membantu Pangeran Xian 385 00:23:17,541 --> 00:23:19,741 melakukan apa pun untuk menyakitimu. 386 00:23:25,901 --> 00:23:28,221 Aku tahu. 387 00:23:28,221 --> 00:23:31,421 Saya percaya Anda tidak akan menyakiti saya. 388 00:23:31,421 --> 00:23:34,269 Kamu tahu? 389 00:23:35,821 --> 00:23:38,181 Apakah kamu benar-benar percaya padaku? 390 00:23:40,341 --> 00:23:42,621 Liuniang. 391 00:23:44,421 --> 00:23:45,501 Karena kamu belum pernah melakukannya 392 00:23:45,501 --> 00:23:46,981 apa pun yang menyakitiku, 393 00:23:46,981 --> 00:23:49,141 tidak perlu merasa bersalah. 394 00:23:51,221 --> 00:23:54,381 Jika ada sesuatu yang menyebabkan keraguan di masa depan, 395 00:23:54,381 --> 00:23:56,341 datang dan tanyakan langsung padaku. 396 00:23:56,341 --> 00:23:58,909 Oke? 397 00:24:11,181 --> 00:24:13,061 Apa yang sedang kamu lakukan? 398 00:24:13,061 --> 00:24:14,101 Keluarkan. 399 00:24:14,101 --> 00:24:15,421 Keluarkan. 400 00:24:15,421 --> 00:24:18,181 Keluarkan. Buru-buru. 401 00:24:18,181 --> 00:24:20,501 Anda bisa menguji obat untuk Caiwei, 402 00:24:21,221 --> 00:24:23,541 jadi aku secara alami bisa melakukannya untukmu. 403 00:24:23,541 --> 00:24:26,141 Siapa yang memintamu melakukan itu? 404 00:24:27,341 --> 00:24:28,421 Anda… 405 00:24:28,421 --> 00:24:30,941 Saya akan menggunakan nafas internal untuk menyebar obat ke seluruh tubuhku. 406 00:24:30,941 --> 00:24:33,021 Jika aku baik-baik saja setelah beberapa saat, 407 00:24:33,021 --> 00:24:34,901 lalu Caiwei bisa meminum obatnya. 408 00:24:34,901 --> 00:24:36,301 Kenapa kamu begitu bodoh? 409 00:24:36,301 --> 00:24:38,061 Saya harus menguji obatnya untuk Caiwei sebagai saudara perempuannya. 410 00:24:38,061 --> 00:24:39,701 Ada apa denganmu? 411 00:24:39,701 --> 00:24:41,141 Apakah Anda merasakan ketidaknyamanan? 412 00:24:41,141 --> 00:24:42,221 Anda baru saja pulih dari cedera Anda. 413 00:24:42,221 --> 00:24:43,261 Bagaimana Anda bisa mengambil risiko sebesar itu? 414 00:24:43,261 --> 00:24:45,181 Apakah Anda merasa tidak nyaman sekarang? 415 00:24:45,181 --> 00:24:46,181 Adakah bagian dari diri Anda yang membuat Anda merasa tidak enak badan? 416 00:24:46,181 --> 00:24:48,461 Apakah Anda merasakan ketidaknyamanan? 417 00:24:58,421 --> 00:24:59,981 Beri tahu saya. 418 00:24:59,981 --> 00:25:02,141 Saya baik-baik saja. 419 00:25:05,021 --> 00:25:07,501 Karena Lai Luozhi sengaja memikatku, 420 00:25:07,501 --> 00:25:09,941 barang yang dia berikan padaku harusnya asli. 421 00:25:09,941 --> 00:25:11,941 Tapi dia hanya tidak menyangka aku akan mencobanya sendiri. 422 00:25:11,941 --> 00:25:13,341 Jika tidak, 423 00:25:13,341 --> 00:25:16,381 dia mungkin memasukkan sesuatu yang mematikan ke dalamnya. 424 00:25:24,181 --> 00:25:26,941 Itu menyakitkan. 425 00:25:26,941 --> 00:25:29,341 Itu menyakitkan. 426 00:25:29,341 --> 00:25:32,093 Coba saya lihat. 427 00:25:49,221 --> 00:25:51,541 Tidak terbunuh oleh racun, 428 00:25:53,141 --> 00:25:55,901 tapi aku mungkin akan dipukuli sampai mati olehmu. 429 00:26:07,141 --> 00:26:08,901 Obatnya oke. 430 00:26:08,901 --> 00:26:10,741 Cepat bawa ke Caiwei. 431 00:26:10,741 --> 00:26:13,533 Buru-buru. 432 00:26:23,501 --> 00:26:25,941 Ini obatnya. 433 00:26:25,941 --> 00:26:28,605 Buru-buru. 434 00:26:52,621 --> 00:26:54,381 Jangan khawatir. 435 00:26:54,381 --> 00:26:56,501 Dia akan segera bangun. 436 00:26:59,541 --> 00:27:02,421 Sudah dua jam. 437 00:27:05,501 --> 00:27:07,061 Ibu. 438 00:27:07,061 --> 00:27:09,861 Caiwei, kamu sudah bangun? 439 00:27:16,597 --> 00:27:17,901 Ibu. 440 00:27:17,901 --> 00:27:20,661 Caiwei, kamu sudah bangun? 441 00:27:20,661 --> 00:27:23,133 Liuniang. 442 00:27:26,341 --> 00:27:28,893 Ayah. 443 00:27:30,341 --> 00:27:31,421 Dimana Tuan Han? 444 00:27:31,421 --> 00:27:34,013 Sanniang. 445 00:27:35,301 --> 00:27:39,021 Tuan Han, apa yang terjadi padamu? 446 00:27:41,021 --> 00:27:42,221 Ayah. 447 00:27:42,221 --> 00:27:43,221 Ayah. 448 00:27:43,221 --> 00:27:44,781 Princess of Valor telah mengirimkan kotak hadiah 449 00:27:44,781 --> 00:27:45,861 dan sebuah undangan. 450 00:27:45,861 --> 00:27:48,861 Putri Keberanian? Bacalah. 451 00:27:48,861 --> 00:27:51,101 Saya pernah mendengar tentang Tuan Han dan Yan Sanniang 452 00:27:51,101 --> 00:27:52,181 sangat jatuh cinta 453 00:27:52,181 --> 00:27:53,581 dan tidak akan pernah meninggalkannya satu sama lain dalam hidup atau mati. 454 00:27:53,581 --> 00:27:54,741 Sungguh cinta yang menyentuh 455 00:27:54,741 --> 00:27:56,061 itu! 456 00:27:56,061 --> 00:27:57,341 Cintamu 457 00:27:57,341 --> 00:27:59,821 membuatku merasa iri. 458 00:27:59,821 --> 00:28:01,901 Jadi saya punya niat untuk mewujudkan keinginanmu. 459 00:28:01,901 --> 00:28:03,461 Untuk kasih sayang yang begitu mendalam, 460 00:28:03,461 --> 00:28:04,821 Saya tidak bisa memecahkannya. 461 00:28:04,821 --> 00:28:06,741 Karena itu, saya secara khusus menganugerahkan giok ruyi yang berharga, 462 00:28:06,741 --> 00:28:09,461 berharap pernikahanmu baik selamanya. 463 00:28:20,261 --> 00:28:21,501 Tampaknya 464 00:28:21,501 --> 00:28:22,501 Putri Keberanian 465 00:28:22,501 --> 00:28:24,461 tidak akan terlibat dengan Tuan Han lagi 466 00:28:24,461 --> 00:28:26,541 dan biarkan kalian bersama. 467 00:28:52,421 --> 00:28:55,421 Liuniang. 468 00:28:55,421 --> 00:28:57,461 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 469 00:28:58,181 --> 00:29:00,925 Tidak. 470 00:29:03,541 --> 00:29:05,901 Mengapa Lai Luozhi melakukan hal tersebut? 471 00:29:05,901 --> 00:29:07,341 Untuk meracuni dan kemudian menyembuhkan racunnya. 472 00:29:07,341 --> 00:29:08,701 Dia telah melakukan begitu banyak hal, 473 00:29:08,701 --> 00:29:10,781 kenapa? 474 00:29:13,781 --> 00:29:16,821 Mungkin targetnya bukan Caiwei, 475 00:29:18,581 --> 00:29:20,781 tapi aku. 476 00:29:20,781 --> 00:29:22,341 Dia memasang jebakan 477 00:29:22,341 --> 00:29:25,381 membuatmu berhutang budi padanya? 478 00:29:26,021 --> 00:29:27,421 Apa yang dia ancam padamu? 479 00:29:27,421 --> 00:29:29,461 Apa yang kamu janjikan padanya? 480 00:29:35,101 --> 00:29:39,261 Jangan khawatir, tidak apa-apa. 481 00:29:39,261 --> 00:29:41,461 Tapi Caiwei 482 00:29:42,221 --> 00:29:44,781 telah menderita ini tanpa alasan. 483 00:29:48,341 --> 00:29:52,581 Jadi mengejar keadilan 484 00:29:52,581 --> 00:29:55,021 dan pencarian kebenaran 485 00:29:55,021 --> 00:29:56,701 benar-benar membawa keluarga sekitar 486 00:29:56,701 --> 00:29:59,221 risiko yang tidak diketahui. 487 00:30:04,421 --> 00:30:07,661 Tapi jalan yang kita pilih 488 00:30:07,661 --> 00:30:10,861 ditakdirkan untuk menjadi jalan yang sulit, bukan? 489 00:30:10,861 --> 00:30:12,261 Karena kita telah memutuskan, 490 00:30:12,261 --> 00:30:14,981 Saya tidak akan menyesalinya. 491 00:30:14,981 --> 00:30:16,461 Kita harus mengikuti kata hati kita 492 00:30:16,461 --> 00:30:17,741 dan memberikan segalanya 493 00:30:17,741 --> 00:30:20,061 untuk melindungi orang-orang di sekitar kita. 494 00:30:37,355 --> 00:30:41,173 ♫ Sekilas menegaskan nasib di antara kita ♫ 495 00:30:41,173 --> 00:30:44,850 ♫ Setelah bertemu lagi, Aku tahu kamulah orang yang tepat untukku ♫ 496 00:30:44,850 --> 00:30:49,678 ♫ Menatap bintang-bintang, bermimpi tentang masa lalu ♫ 497 00:30:50,661 --> 00:30:52,373 Liuniang. 498 00:30:52,373 --> 00:30:55,661 ♫ Sebelum cahaya lilin, jangan tanya pikiranku ♫ 499 00:30:55,661 --> 00:30:58,581 Mulai sekarang, fokuslah melakukan apa yang menurutmu benar. 500 00:31:01,261 --> 00:31:04,781 Aku akan melindungimu dan keluargamu. 501 00:31:04,781 --> 00:31:07,221 ♫ Mulai sekarang, aku punya seseorang untuk disayangi ♫ 502 00:31:07,221 --> 00:31:09,533 Shen Du. 503 00:31:11,564 --> 00:31:15,717 ♫ Saya berbagi bulan musim gugur dan angin musim semi hanya bersamamu ♫ 504 00:31:15,717 --> 00:31:17,421 ♫ Garis telapak tanganmu ♫ 505 00:31:17,421 --> 00:31:19,972 ♫ Tatapanmu ♫ 506 00:31:19,972 --> 00:31:22,745 ♫ Cinta kami semakin dalam ♫ 507 00:31:22,745 --> 00:31:27,487 ♫ Kamu adalah orang yang tepat untukku ♫ 508 00:31:33,821 --> 00:31:36,029 Ketua Agung. 509 00:31:39,741 --> 00:31:40,781 Ada apa? 510 00:31:40,781 --> 00:31:43,621 Apakah untuk mengantar Nyonya kembali ke rumah atau pergi ke Pengawal Istana? 511 00:31:45,061 --> 00:31:47,821 - Rumah Shen. - Ya. 512 00:31:51,541 --> 00:31:56,501 Tadi, apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 513 00:31:57,301 --> 00:32:00,461 T-Tidak ada. 514 00:32:12,781 --> 00:32:15,821 Shen Du, kamu lindungi aku, 515 00:32:15,821 --> 00:32:19,381 bantu aku, dan dukung aku. 516 00:32:19,381 --> 00:32:21,741 Di dalam hatimu, 517 00:32:21,741 --> 00:32:24,981 apa pendapatmu tentang aku? 518 00:33:29,021 --> 00:33:31,941 kamu… 519 00:33:31,941 --> 00:33:33,261 Anda bisa istirahat lebih awal. 520 00:33:33,261 --> 00:33:35,781 Saya harus meninjau. 521 00:33:35,781 --> 00:33:38,269 Tinjauan? 522 00:33:41,181 --> 00:33:43,261 Pemeriksaan pejabat perempuan sedang mendekat. 523 00:33:43,261 --> 00:33:44,341 Aku sudah bertaruh pada Janda Permaisuri 524 00:33:44,341 --> 00:33:45,341 dan Nyonya Xu 525 00:33:45,341 --> 00:33:46,421 bahwa saya ikut serta dalam ujian tersebut 526 00:33:46,421 --> 00:33:48,621 sebagai Panitera Senior. 527 00:33:48,621 --> 00:33:52,701 Jika saya gagal, saya bahkan tidak bisa menjadi juru tulis. 528 00:33:54,541 --> 00:33:56,981 Sekarang racun Caiwei telah disembuhkan, 529 00:33:56,981 --> 00:33:59,261 dan kasus Chen Huo'e telah diselesaikan, 530 00:33:59,261 --> 00:34:00,621 ini saat yang tepat untuk meninjau 531 00:34:00,621 --> 00:34:02,381 dan belajar sepanjang malam sekarang. 532 00:34:02,381 --> 00:34:03,981 Jadi, Anda memindahkan semua barang itu 533 00:34:03,981 --> 00:34:05,341 masuk dan keluar malam ini 534 00:34:05,341 --> 00:34:07,621 hanya menggunakan cahayaku untuk mengulas? 535 00:34:07,621 --> 00:34:10,021 Ya, Anda menyukai cahayanya, bukan? 536 00:34:10,021 --> 00:34:12,421 Ini bisa menghemat beberapa lampu. 537 00:34:18,981 --> 00:34:22,061 Kalau begitu, saya berharap Anda sukses 538 00:34:22,061 --> 00:34:24,101 dalam pemeriksaan. 539 00:34:25,021 --> 00:34:27,180 Terima kasih. 540 00:34:50,700 --> 00:34:52,421 Jarang sekali kamu meminta untuk bertemu denganku, 541 00:34:52,421 --> 00:34:54,541 apa yang salah? 542 00:34:56,501 --> 00:35:00,061 Terima kasih. 543 00:35:00,061 --> 00:35:02,821 Racun Yan Sanniang telah disembuhkan. 544 00:35:03,501 --> 00:35:06,541 Resep yang Anda berikan kepada saya adalah asli. 545 00:35:06,541 --> 00:35:11,021 Tentu saja resepnya Aku memberimu tidak mungkin palsu. 546 00:35:12,861 --> 00:35:16,541 Aku tidak pernah berbohong padamu. 547 00:35:16,541 --> 00:35:19,165 Anda melakukannya… 548 00:35:23,141 --> 00:35:24,501 Baiklah. 549 00:35:24,501 --> 00:35:25,781 Akulah orangnya 550 00:35:25,781 --> 00:35:28,741 siapa yang memanggilmu Tuan Mask. 551 00:35:28,741 --> 00:35:32,101 Kamu tidak benar-benar berbohong padaku. 552 00:35:32,101 --> 00:35:37,341 Bagaimanapun, terima kasih. 553 00:35:37,341 --> 00:35:39,965 Terima kasih? 554 00:35:40,661 --> 00:35:42,741 Itu saja? 555 00:35:44,261 --> 00:35:46,141 Saya khawatir itu tidak cukup. 556 00:35:46,141 --> 00:35:48,861 Lalu apa yang kamu inginkan? 557 00:35:48,861 --> 00:35:51,741 Anda tidak seharusnya menanyakan hal itu kepada saya. 558 00:35:51,741 --> 00:35:54,221 Anda harus menjadi orang yang memikirkan dengan hati-hati 559 00:35:54,221 --> 00:35:57,661 bagaimana kamu akan berterima kasih padaku. 560 00:36:13,781 --> 00:36:17,301 Lu Chuihui. 561 00:36:18,101 --> 00:36:20,461 saya di sini. 562 00:36:20,461 --> 00:36:22,941 Chuihui. 563 00:36:25,061 --> 00:36:26,101 Chuihui. 564 00:36:26,101 --> 00:36:27,141 Chuihui. 565 00:36:27,141 --> 00:36:29,757 Ada apa? 566 00:36:32,341 --> 00:36:34,821 Kaku. 567 00:36:34,821 --> 00:36:37,501 saya… 568 00:36:37,501 --> 00:36:40,541 Dia… 569 00:36:40,541 --> 00:36:42,541 saya pikir… 570 00:36:43,661 --> 00:36:45,365 saya pikir… 571 00:36:45,365 --> 00:36:47,701 Apa yang terjadi? 572 00:36:55,501 --> 00:36:56,581 Tidak ada apa-apa. 573 00:36:56,581 --> 00:36:58,941 Kakiku mati rasa. 574 00:37:00,941 --> 00:37:02,901 Kakimu mati rasa? Aku mengkhawatirkanmu. 575 00:37:02,901 --> 00:37:05,141 Aku memikirkan sesuatu yang serius telah terjadi padamu. 576 00:37:05,141 --> 00:37:07,541 Kaku. 577 00:37:08,581 --> 00:37:11,061 Bisakah kamu mengantarku pulang? 578 00:37:13,621 --> 00:37:15,701 Ayo, pelan-pelan saja. 579 00:37:17,781 --> 00:37:19,621 Apa yang sedang kamu lakukan? 580 00:37:19,621 --> 00:37:21,381 Bukankah kamu bilang kakimu mati rasa? 581 00:37:21,381 --> 00:37:24,093 aku akan menggendongmu. 582 00:37:30,781 --> 00:37:32,261 Kaku. 583 00:37:32,261 --> 00:37:33,501 Nah, 584 00:37:33,501 --> 00:37:35,061 jika ada seseorang 585 00:37:35,061 --> 00:37:36,781 yang sangat kejam 586 00:37:36,781 --> 00:37:38,501 dan dibenci semua orang, 587 00:37:38,501 --> 00:37:40,461 tapi sesekali dia juga menunjukkan kebaikan 588 00:37:40,461 --> 00:37:42,981 dan membantu orang lain, 589 00:37:42,981 --> 00:37:44,901 apakah dia orang baik? 590 00:37:44,901 --> 00:37:47,421 Apakah dia layak dijadikan teman? 591 00:37:47,421 --> 00:37:50,341 Anda memilih teman Anda sendiri, 592 00:37:50,341 --> 00:37:51,421 hanya perlu mengikuti kata hatimu, 593 00:37:51,421 --> 00:37:52,941 bukan oleh orang lain. 594 00:37:52,941 --> 00:37:54,141 Jika 595 00:37:54,141 --> 00:37:56,101 kamu mengira orang itu adalah teman 596 00:37:56,101 --> 00:37:58,941 dan dia adalah orang yang baik, 597 00:37:58,941 --> 00:38:00,341 dia tidak akan menyakitimu. 598 00:38:00,341 --> 00:38:02,221 Maka dia layak dijadikan teman. 599 00:38:02,221 --> 00:38:03,821 Ikuti saja kata hatiku, 600 00:38:03,821 --> 00:38:05,821 bukan oleh orang lain? 601 00:38:40,469 --> 00:38:42,921 [Rumah Shen] 602 00:39:17,421 --> 00:39:18,981 Chi. 603 00:39:18,981 --> 00:39:20,981 Ketika Anda menerima surat ini, 604 00:39:20,981 --> 00:39:22,181 Saya mungkin sudah berpartisipasi 605 00:39:22,181 --> 00:39:24,141 dalam pemeriksaan untuk pejabat wanita di Enam Kementerian. 606 00:39:24,141 --> 00:39:26,941 Kali ini, aku benar-benar telah membakar perahuku, 607 00:39:26,941 --> 00:39:29,221 mempertaruhkan masa depanku sebagai pejabat wanita dari Kementerian Kehakiman. 608 00:39:29,221 --> 00:39:31,861 Tapi aku tidak ingin mengecewakannya Janda Permaisuri 609 00:39:31,861 --> 00:39:33,941 dan Nyonya Xu. 610 00:39:33,941 --> 00:39:35,581 Saya juga tidak gagal 611 00:39:35,581 --> 00:39:37,861 bantuannya kepadaku. 612 00:39:57,273 --> 00:39:59,892 [Peringkat Pertama] 613 00:39:59,892 --> 00:40:02,397 [Yan Xing] 614 00:40:02,397 --> 00:40:06,537 [Daftar Peringkat] 615 00:40:07,341 --> 00:40:08,901 Ya ampun. Liuniang. 616 00:40:08,901 --> 00:40:10,661 Anda berada di peringkat teratas. 617 00:40:10,661 --> 00:40:12,941 Liuniang saya menempati peringkat pertama. 618 00:40:12,941 --> 00:40:15,061 Ya ampun. Cemerlang, Liuniang. 619 00:40:15,061 --> 00:40:18,461 Anda akhirnya dipromosikan kepada Kepala Panitera Kementerian Kehakiman. 620 00:40:19,101 --> 00:40:22,901 Saya akan memiliki teman peringkat delapan. 621 00:40:22,901 --> 00:40:23,981 Bagaimana denganmu? 622 00:40:23,981 --> 00:40:25,181 Aku? 623 00:40:25,181 --> 00:40:26,621 Saya tidak peduli. 624 00:40:26,621 --> 00:40:28,501 Lagipula, aku adalah teman peringkat delapan. 625 00:40:28,501 --> 00:40:30,501 Saya tidak peduli jika saya gagal. 626 00:40:30,501 --> 00:40:33,661 - Saya senang. - Chuihui. 627 00:40:34,901 --> 00:40:37,661 Anda telah membuat daftarnya. 628 00:40:37,661 --> 00:40:40,741 Kali ini, aku tidak membutuhkannya mengeluarkan uang untuk menyewa seorang guru untukmu. 629 00:40:40,741 --> 00:40:43,181 Anda membuat daftarnya sepenuhnya berdasarkan pengetahuan Anda sendiri. 630 00:40:43,181 --> 00:40:44,181 Meskipun kamu adalah orang terakhir dalam daftar, 631 00:40:44,181 --> 00:40:46,621 Saya senang untuk Anda. 632 00:40:46,621 --> 00:40:47,621 [Peringkat Kedua, Tempat Ketiga Puluh] 633 00:40:47,621 --> 00:40:49,701 [Lu Chuihui] Gadisku yang berharga! 634 00:40:49,701 --> 00:40:53,181 Kepala Panitera, Nyonya telah dipromosikan kepada Kepala Panitera Kementerian Kehakiman. 635 00:40:53,181 --> 00:40:54,941 Pangkat resminya sekarang lebih tinggi dari saya. 636 00:40:54,941 --> 00:40:57,061 Ada masalah? 637 00:40:57,061 --> 00:40:59,981 Tidak, tidak sama sekali. 638 00:41:02,581 --> 00:41:04,893 Ayo pergi. 639 00:41:12,301 --> 00:41:13,381 Ayah. 640 00:41:13,381 --> 00:41:16,301 Perintah transfer dibuat tidak disebutkan tentang keluarga Yan. 641 00:41:16,301 --> 00:41:18,301 Benar-benar? 642 00:41:19,901 --> 00:41:22,101 Saya telah memeriksa baris demi baris dengan cermat. 643 00:41:22,101 --> 00:41:23,621 Dalam perintah transfer secara pribadi ditandatangani oleh Perdana Menteri Zhang, 644 00:41:23,621 --> 00:41:25,421 di antara pejabat yang dikirim untuk menjaga garis depan, 645 00:41:25,421 --> 00:41:27,021 tidak ada keluarga Yan. 646 00:41:27,021 --> 00:41:31,381 Besar. Bersyukur. 647 00:41:32,101 --> 00:41:34,261 Keluarga Yan saya akhirnya lolos dari bencana. 648 00:41:34,261 --> 00:41:36,781 Besar! 649 00:41:38,141 --> 00:41:39,541 Liuniang. 650 00:41:39,541 --> 00:41:42,061 Hari ini, hari yang penuh berkah bagi keluarga Yan kami! 651 00:41:42,061 --> 00:41:44,581 Besar! 652 00:41:48,301 --> 00:41:49,901 Makanlah sesuatu yang enak malam ini. 653 00:41:49,901 --> 00:41:54,261 - Oke. - Oke. 654 00:41:54,261 --> 00:41:56,637 Ibu. 655 00:42:10,956 --> 00:42:14,774 ♫ Sekilas menegaskan nasib di antara kita ♫ 656 00:42:14,774 --> 00:42:18,451 ♫ Setelah bertemu lagi, Aku tahu kamulah orang yang tepat untukku ♫ 657 00:42:18,451 --> 00:42:23,148 ♫ Menatap bintang-bintang, bermimpi tentang masa lalu ♫ 658 00:42:23,148 --> 00:42:26,092 ♫ Kita selamanya terikat ♫ 659 00:42:26,092 --> 00:42:29,547 ♫ Sebelum cahaya lilin, jangan tanya pikiranku ♫ 660 00:42:29,547 --> 00:42:33,094 ♫ Kasih sayang mengikat kita, selamanya ♫ 661 00:42:33,094 --> 00:42:38,068 ♫ Angin malam menceritakan tentang cintaku yang mendalam ♫ 662 00:42:38,068 --> 00:42:41,012 ♫ Mulai sekarang, aku punya seseorang untuk disayangi ♫ 663 00:42:41,012 --> 00:42:45,524 ♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫ 664 00:42:45,524 --> 00:42:48,852 ♫ Saya berbagi bulan musim gugur dan angin musim semi hanya bersamamu ♫ 665 00:42:48,852 --> 00:42:50,452 ♫ Garis telapak tanganmu ♫ 666 00:42:50,452 --> 00:42:53,215 ♫ Tatapanmu ♫ 667 00:42:53,215 --> 00:42:56,276 ♫ Cinta kami semakin dalam ♫ 668 00:42:56,276 --> 00:43:00,532 ♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫ 669 00:43:00,532 --> 00:43:04,564 ♫ Saya berbagi bulan musim gugur dan angin musim semi hanya bersamamu ♫ 670 00:43:04,564 --> 00:43:06,004 ♫ Garis telapak tanganmu ♫ 671 00:43:06,004 --> 00:43:08,564 ♫ Tatapanmu ♫ 672 00:43:08,564 --> 00:43:11,444 ♫ Cinta kami semakin dalam ♫ 673 00:43:11,444 --> 00:43:16,238 ♫ Kamu adalah orang yang tepat untukku ♫ 674 00:43:28,958 --> 00:43:32,835 ♫ Saling berpelukan, betapa seriusnya kita tentang cinta kita ♫ 675 00:43:32,835 --> 00:43:36,505 ♫ Setiap momen berharga ♫ 676 00:43:36,505 --> 00:43:41,164 ♫ Dari fajar hingga senja ♫ 677 00:43:41,164 --> 00:43:44,197 ♫ Kamu dan aku, selamanya tak terpisahkan ♫ 678 00:43:44,197 --> 00:43:47,423 ♫ Kamu telah menyerbu duniaku ♫ 679 00:43:47,423 --> 00:43:51,163 ♫ Tumbuh tenggelam, Aku menjadi sembrono demi cinta ♫ 680 00:43:51,163 --> 00:43:56,180 ♫ Aku menerobos rintangan dengan ketahanan yang tak tertandingi ♫ 681 00:43:56,180 --> 00:43:59,060 ♫ Karena kamu adalah tanggung jawabku ♫ 682 00:43:59,060 --> 00:44:03,348 ♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫ 683 00:44:03,348 --> 00:44:07,124 ♫ Saya berbagi bulan musim gugur dan angin musim semi hanya bersamamu ♫ 684 00:44:07,124 --> 00:44:08,694 ♫ Garis telapak tanganmu ♫ 685 00:44:08,694 --> 00:44:11,444 ♫ Tatapanmu ♫ 686 00:44:11,444 --> 00:44:14,356 ♫ Cinta kami semakin dalam ♫ 687 00:44:14,356 --> 00:44:18,356 ♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫ 688 00:44:18,356 --> 00:44:22,509 ♫ Saya berbagi bulan musim gugur dan angin musim semi hanya bersamamu ♫ 689 00:44:22,509 --> 00:44:24,213 ♫ Garis telapak tanganmu ♫ 690 00:44:24,213 --> 00:44:26,764 ♫ Tatapanmu ♫ 691 00:44:26,764 --> 00:44:29,537 ♫ Cinta kami semakin dalam ♫ 692 00:44:29,537 --> 00:44:34,279 ♫ Kamu adalah orang yang tepat untukku ♫ 693 00:44:34,279 --> 00:44:39,279 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 694 00:44:34,279 --> 00:44:44,279 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini